Un blog de juge allemand

Mardi 25 août 2009

Et un blog de juge allemand, un !

Im Namen des Volkers
ballmann.wordpress.com

Il porte pour sous-titre : Choses étranges dans la vie d’un juge. Son titre est un jeu de mot. Traduit littéralement, il signifie : Au nom DES peupleS, avec
peut-être une volonté d’évoquer le droit international public, le droit des
gens, ou Völkerrecht. Et du coup, ce n’est pas la formule traditionnelle "Au nom du peuple" qui débute, comme chez nous, les jugements [1].

Pour ceux qui ne parlent pas allemand — comme moi —, voici la traduction vite fait mal fait de la page d’accueil de ce blog par le grand GG.

Notes de bas de page

[1Merci Eve.

Répondre à cette brève